読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Eden Hall II

旅行&LIVE REPORT&たまたま独り言。いみのない涙は一つもない。

遊法小簡報 その三 Lyon

一人旅紀錄

出発去Lyon、美麗的城市、Rock & Roll!←

之後在晩上再経過也是好美!尤其是河邊的大学!

不過因為在趕路木来得及拍照(´Д⊂ヽ

f:id:tezuka921:20160721120456j:plain

 

Je suis arrivée à Lyon! D'abord on est allé à la Basilique Notre-Dame de Fourvière.

第一站先来到富維耶聖母聖殿

才到達Lyon就会被高高座落在遠処的聖母殿吸引

我們剛好在一点正的時候進去、像歓迎的鐘聲随即響起

f:id:tezuka921:20160721193958j:plain

 

上部是華麗的殿堂、金碧輝煌、裡頭有不少聖母像和壁画

f:id:tezuka921:20160721134526j:plain

 

On pouvait voir la vue de Lyon hors de la Basilique.

聖母殿位於山頂、在殿外可以看到Lyon全景、盡収眼底

f:id:tezuka921:20160721200657j:plain

f:id:tezuka921:20160721200530j:plain

 

Après, on a mangé dans un restaurant qui s'appelle "La petite table des nuits".

Nous étions les derniers clients de ce restaurant qui avions le déjeuner.

On a eu beaucoup de chance~

M.S m'a dit qu'il faut essayer des plats Lyonnais

C'est pour ça nous étions là (*´∀`)

遊覧完在山腰一間餐廳午飯、我們是午市最後的客人

S君説既然来到当然要点地道美食

f:id:tezuka921:20160721201255j:plain

f:id:tezuka921:20160721141518j:plain

 

這個「蒸蛋糕」的汁好開胃! 

f:id:tezuka921:20160727021014j:image

 

牛肉伴蘑菇焗薯

f:id:tezuka921:20160721144739j:plain

 

Ensuite, on passait au Théâtre antique de Lyon

継続上路来到古羅馬劇場、在準備節目

f:id:tezuka921:20160721213305j:plain

f:id:tezuka921:20160721213643j:plain

 

従山上走下来的景観、看到下一個目的地

f:id:tezuka921:20160721154740j:plain

 

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Lyon 主教座堂

比起聖母殿有種親民的感覚?

f:id:tezuka921:20160721220051j:plain

 

まほちゃん都変得很誠心了咩w

f:id:tezuka921:20160721220219j:plain

f:id:tezuka921:20160721220414j:plain

 

Il y a une horloge qui présente le temps et la date etc.

Et fait, ça n'a pas besoin d'ajuster le programme.

這裡有座不用調較可以読日期時間等的天文鐘

雖然我看不透(;''∀'')

f:id:tezuka921:20160721220624j:plain

 

À la fin, on marchait dans le Vieux Lyon.

M.S racontait l'histoire quand on a visité. 

Il y avait des étudiants dans la rue et ils ont crié "sushi"

Je ne sais pas s'ils m'ont appelée

Je veux leurs dire merci mais je ne viens pas du "pays du sushi" désoléewww

走在里昂老城街上、S君為我們解説以往的各種各様

話説、這個人是不是有点厲害、什麼都会、料理又好←重点

総之他説以前的里昂都是這個設計、靠一條條暗道連接毎一棟、特別通風

沿路有学生上課経過、不知是否因為見到我啦外国人ま大叫了一声「sushi」

很感謝可惜我不是寿司國的w

f:id:tezuka921:20160721221902j:plain

 

Voilà, eden, c'est moi :D

路上看到Eden一定要拍~

f:id:tezuka921:20160721222239j:plain

 

Il faisait très beau, on mangeait des glaces.

Le menu, il est écrit que le melon est de saison, donc je l'ai choisi.

C'était frais! Wow!

當日天気超好、走完了老街我們就抵不住要毎人三球雪糕

Menu寫著「蜜瓜當造」所以懶的我就直接決定了

超~Fresh!真的有暑氣全消的感覚(・∀・)イイ!!

まほちゃん都偷吃不少吧哈哈

f:id:tezuka921:20160721225138j:plain

 

離開前還有小插曲:走了一段路又再次口渴的我們找到了一間café坐坐

点好了飲品、送来的時候先是服務員倒瀉啤酒在我裙上、木関係

再来是S君倒瀉可楽AGAIN在裙上。。這間café応該不太利我(。-_-。)

f:id:tezuka921:20160721224511j:plain

 

在運河邊休憩、まほちゃん似乎一整天玩得很開心( *´艸`)

f:id:tezuka921:20160721224838j:plain

 

Ce jour-là j'ai beaucoup marché, c'est comme si j'avais fait un mois de sport..

還好我穿了波鞋、上山下坡大概有等於我一個月的運動量(爆)

f:id:tezuka921:20160721224945j:plain